saniert
意味
- 形 改修された
- 形 健全化された
- 形 修復された
例文
コアイメージ
傷んだ建物や設備に手を入れ、再び安全に使える状態に戻った姿
ドイツ語での定義
So bezeichnet man etwas, das durch Reparaturen oder Erneuerungen wieder in einen guten und nutzbaren Zustand gebracht worden ist.
語源
saniertは、ラテン語 sanare（健全にする）に由来する sanieren の過去分詞
コラム
- 「Sanierung」は壁紙などの見た目を整える「Renovierung」より、建物の傷みや設備まで直す広い改修を指すことが多い
aufgearbeitet
意味
- 形 処理済み
- 形 修復された
- 形 整理された
例文
コアイメージ
集めたり壊れたりした対象に改めて手を入れ、乱れを整えて使える状態にしたイメージ
ドイツ語での定義
so gründlich bearbeitet, dass etwas geordnet, geklärt oder wieder verwendbar ist
語源
aufgearbeitetは、aufarbeitenの過去分詞で、aufとarbeitenが結びつき、対象を改めて扱う語になったもの
コラム
- 資料やデータについて使うと、単に集め終えたのではなく、確認や整理を経て内容を読み取れる形にしたことを示す
おすすめの単語帳
1 / 1