信用失墜

ドイツ語
意味
例文
Misskredit
信用失墜
Der Skandal brachte die Firma in Misskredit.
その不祥事で会社は信用を失った。
Vertrauensverlust
信頼喪失
Der Vertrauensverlust der Bürger in die Regierung ist deutlich spürbar.
国民の政府への信頼が失われていることは、はっきりと感じ取れる。

Misskredit

意味

  • 男性名詞 信用失墜しんようしっつい

例文

Der Skandal brachte die Firma in Misskredit.

その不祥事で会社は信用を失った。

コアイメージ

世間からの信頼と評価が崩れ、悪い評判が広がった状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem eine Person oder eine Organisation ihr Ansehen und das Vertrauen anderer verliert.

語源

Misskreditは、フランス語のdiscréditからドイツ語に入った借用語で、信頼を失った状態を表す語

コラム

  • Misskreditは、Kreditを含む見た目でも銀行の融資ではなく、人や組織への世間の信用を指す語として使われる

Vertrauensverlust

意味

  • 男性名詞 信頼喪失しんらいそうしつ
  • 名 信用失墜しんようしっつい
  • 名 信頼低下しんらいていか

例文

Der Vertrauensverlust der Bürger in die Regierung ist deutlich spürbar.

国民の政府への信頼が失われていることは、はっきりと感じ取れる。

コアイメージ

人や組織を信じて任せる土台が、失われたり弱まったりすること

ドイツ語での定義

Eine starke Abnahme oder das Ende des Vertrauens in eine Person, eine Gruppe oder eine Institution.

語源

Vertrauensverlustは、Vertrauen「信頼」とVerlust「喪失」から成る複合語

コラム

  • Vertrauensverlustは完全な不信だけでなく、以前より信頼が低下した場合にも使われる語

「信用失墜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ