保険証券
ドイツ語
意味
例文
Polizze
保険証券
Bitte bewahren Sie Ihre Polizze sorgfältig auf.
保険証券を大切に保管してください。
Police
保険証券
Die Police liegt im Ordner.
保険証券はファイルに入っている。
Versicherungspolice
保険証券
Die Versicherungspolice liegt sicher im Schrank.
保険証券は戸棚に安全に保管されている。
Versicherungsschein
保険証券
Bitte bewahren Sie den Versicherungsschein gut auf.
保険証券を大切に保管してください。
Polizze
意味
- 女性名詞 保険証券
例文
Bitte bewahren Sie Ihre Polizze sorgfältig auf.
保険証券を大切に保管してください。
コアイメージ
保険で守られる内容と条件を、契約の証拠として紙面に固定したもの
ドイツ語での定義
Schriftliches Dokument, das die Bedingungen und den Umfang eines Versicherungsvertrags festhält.
語源
Polizzeは、イタリア語のpolizzaから入った借用語で、保険契約の証明書を指す語として定着
コラム
- Polizzeはオーストリアで特によく使われ、ドイツでは同じ保険証券をVersicherungspoliceと呼ぶことが多い
Police
意味
- 女性名詞 保険証券
例文
コアイメージ
契約で約束された補償を、紙面に固定して確認できる形にしたもの
ドイツ語での定義
Schriftstück, in dem die Bedingungen eines Versicherungsvertrags festgehalten sind
語源
Policeは、保険契約の内容を記した書面を表すフランス語 police から借り入れた語
コラム
- Policeは英語の police「警察」と同じ綴りに見えるが、保険契約を表す英語は policy
Versicherungspolice
意味
- 女性名詞 保険証券
例文
コアイメージ
保険に関する約束を確認できる、契約の公式な記録
ドイツ語での定義
Schriftliche Urkunde, in der ein Versicherungsvertrag mit seinen vereinbarten Leistungen und Bedingungen festgehalten ist.
語源
Versicherungspoliceは、保険を表すVersicherungと証書を表すPoliceが結びついた語
コラム
- 英語の insurance policy に当たる語で、ドイツ語の「Police」は警察ではなく契約書の意味
Versicherungsschein
意味
- 男性名詞 保険証券
例文
コアイメージ
保険に加入している事実と契約条件を証明する書類というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Versicherungsschein ist eine schriftliche oder elektronische Urkunde, die den Abschluss und die Bedingungen eines Versicherungsvertrags dokumentiert.
語源
Versicherungsscheinは、保険や保険契約を表すVersicherungと、書面や証明を表すScheinから成る複合語で、保険契約を証明する書類を表す語
コラム
- Versicherungsscheinは、保険金を請求するときに必ず提出する書類とは限らず、まず契約番号や補償内容を確認する資料として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1