Gefälligkeit

意味

例文

Aus Gefälligkeit half er mir beim Umzug.

好意から、彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。

コアイメージ

相手の望みに合わせて、必要な場面で便宜を与えること

ドイツ語での定義

Eine Gefälligkeit ist eine kleine Hilfe oder ein Dienst, den man einer anderen Person freiwillig leistet.

語源

Gefälligkeitは、 gefallenに由来し、相手にとって好ましいことをする行為を表す名詞として定着した語

コラム

  • Gefälligkeitは大きな援助よりも、送迎や手伝いのような個人的な頼みを引き受ける場面で使われやすい語

Fazilität

意味

  • 女性名詞 施設しせつ
  • 名 便宜べんぎ
  • 名 融資枠ゆうしわく

例文

Die neue Fazilität bietet Platz für zweihundert Personen.

新しい施設は二百人を収容できる。

コアイメージ

必要なことを進められるように整えられた受け皿

ドイツ語での定義

Eine Fazilität ist eine Einrichtung oder eine vertragliche Regelung, die etwas erleichtert oder ermöglicht.

語源

Fazilitätは、ラテン語facilitas「容易さ」に由来し、facilis「容易な」と同じ語族に属する語

コラム

  • Fazilitätは硬い公的・金融用語で、建物や設備を指す日常語には「Einrichtung」や「Anlage」がよく使われる

「便宜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ