便利さ

ドイツ語
意味
例文
Annehmlichkeit
快適さ
Ein warmes Bad ist im Winter eine wohltuende Annehmlichkeit.
冬には、温かい風呂が心地よさをもたらしてくれる。
Bequemlichkeit
便利さ
Die Bequemlichkeit moderner Geräte spart viel Zeit.
現代の機器の便利さは多くの時間を節約する。

Annehmlichkeit

意味

例文

Ein warmes Bad ist im Winter eine wohltuende Annehmlichkeit.

冬には、温かい風呂が心地よさをもたらしてくれる。

コアイメージ

生活を心地よくし、負担を軽くする心地よさや便利なもの

ドイツ語での定義

Eine Annehmlichkeit ist etwas, das das Leben angenehmer oder bequemer macht.

語源

Annehmlichkeitは、annehmlichが表す「心地よい性質」に-keitが加わった名詞

コラム

  • ホテル案内の「Annehmlichkeiten des Hauses」は、宿泊者が使える快適な設備やサービスを指す表現

Bequemlichkeit

意味

例文

Die Bequemlichkeit moderner Geräte spart viel Zeit.

現代の機器の便利さは多くの時間を節約する。

コアイメージ

使う人が余計な力や手間をかけず、楽に目的を果たせる状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem man etwas angenehm und leicht tun kann, ohne sich besonders anzustrengen.

語源

Bequemlichkeitは、bequemに抽象的な性質を表す-lichkeitが加わった語で、楽にできる性質を表す

コラム

  • ドイツ語ではBequemlichkeitが物の使いやすさだけでなく、人が楽な方を選ぶ傾向を指すこともある

「便利さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ