「体制批判者」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

体制批判者

Der Systemkritiker äußerte sich in der Zeitung.

その体制批判者は新聞で意見を述べた。

体制批判者

Der Regimekritiker wurde wegen seiner Äußerungen verhaftet.

その体制批判者は発言を理由に逮捕された。

例文

Der Systemkritiker äußerte sich in der Zeitung.

その体制批判者は新聞で意見を述べた。

コアイメージ

社会の仕組みを受け入れるだけでなく、その欠点を見つけて問い直す人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein bestehendes politisches oder gesellschaftliches System prüft und seine Mängel öffentlich kritisiert.

語源

Systemkritikerは、System（仕組み・体制）にKritiker（批判する人）が結びついた複合語で、仕組みを批判する人を表す語

コラム

Systemkritikerは、Regimekritikerより意味が広く、政治体制だけでなく社会や経済の仕組みを批判する人にも使われる語

例文

Der Regimekritiker wurde wegen seiner Äußerungen verhaftet.

その体制批判者は発言を理由に逮捕された。

コアイメージ

権力を握る体制に同調せず、その正当性や政策を批判する立場

ドイツ語での定義

Eine Person, die die bestehende politische Ordnung oder ihre Regierung offen beanstandet.

語源

Regimekritikerは、政治体制を表すRegimeに、批判する人を表すKritikerが結び付いた語

コラム

Regimekritikerは、民主主義国の政権批判にも使えるが、強い権力を持つ体制への反対者を指す文脈で特に現れやすい