住宅火災

ドイツ語
意味
例文
Wohnungsbrand
住宅火災
Bei dem Wohnungsbrand wurde niemand verletzt.
その住宅火災で誰もけがをしなかった。
Hausbrand
住宅火災
Die Feuerwehr löschte den Hausbrand schnell.
消防隊はその住宅火災を素早く消し止めた。
Wohnhausbrand
住宅火災
Bei dem Wohnhausbrand wurde niemand verletzt.
その住宅火災で誰もけがをしなかった。

Wohnungsbrand

意味

  • 男性名詞 住宅火災じゅうたくかさい

例文

Bei dem Wohnungsbrand wurde niemand verletzt.

その住宅火災で誰もけがをしなかった。

コアイメージ

人の住む一つの空間が、火によって使えない場所になること

ドイツ語での定義

Ein Wohnungsbrand ist ein Feuer in einer Wohnung, durch das die Wohnung oder ihre Einrichtung beschädigt wird.

語源

Wohnungsbrandは、Wohnung「住居」とBrand「火災」から成り、住居の内部で起こる火災という意味になる

コラム

  • Wohnungsbrandは建物全体の火災とは限らず、集合住宅の一室など、一つのWohnungで起きた火災にも使う

Hausbrand

意味

  • 男性名詞 住宅火災じゅうたくかさい
  • 名 家庭用燃料かていようねんりょう

例文

Die Feuerwehr löschte den Hausbrand schnell.

消防隊はその住宅火災を素早く消し止めた。

コアイメージ

家の暮らしと燃焼の結びつきを表す語

ドイツ語での定義

Ein Feuer in einem Wohnhaus oder ein Brennstoff, der im Haushalt verwendet wird.

語源

Hausbrandは、Haus「家」とBrand「火事・燃焼」を組み合わせた複合語で、家に関わる火事や家庭用燃料を表す

コラム

  • Hausbrandの複数形はHausbrändeで、Brandのaがäに変わる

Wohnhausbrand

意味

  • 男性名詞 住宅火災じゅうたくかさい

例文

Bei dem Wohnhausbrand wurde niemand verletzt.

その住宅火災で誰もけがをしなかった。

コアイメージ

人の生活空間で起き、住宅全体や住民に危険を及ぼしうる火災

ドイツ語での定義

Ein Wohnhausbrand ist ein Brand, der in einem Wohngebäude entsteht.

語源

Wohnhausbrandは、Wohnhausが「住居」、Brandが「制御できず燃える火事」を表し、二つが合わさってできた語

コラム

  • Wohnhausbrandは一語で書く複合名詞で、Wohnung（住戸）だけの火災を指すWohnungsbrandとは区別されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ