住みにくさ

意味

  • 女性名詞 住みにくさすみにくさ
  • 名 荒涼さこうりょうさ
  • 名 不毛さふもうさ

例文

Die Unwirtlichkeit dieser Küste macht das Leben schwer.

この海岸の住みにくさは生活を困難にする。

コアイメージ

土地に人を寄せつける恵みや親しみがなく、生活が成り立ちにくいありさま

ドイツ語での定義

Der Zustand eines Ortes, dessen Natur und Umgebung das Leben für Menschen wenig geeignet und schwierig machen.

語源

Unwirtlichkeitは、「もてなす人」を表すWirtに形容詞を作る-lichと否定のun-が付き、さらに性質を表す-keitが付いた名詞

コラム

  • 自然環境を表す文章では、unwirtlichは海岸や荒野などにも使われ、人の少なさだけを表す語ではないこと

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ