付記

ドイツ語
意味
例文
Nachbemerkung
追記
Am Ende des Briefes stand eine kurze Nachbemerkung.
手紙の最後に短い追記があった。
Nachklapp
付記
Der Autor fügte dem Buch einen kurzen Nachklapp hinzu.
著者は本に短い付記を加えた。

Nachbemerkung

意味

例文

Am Ende des Briefes stand eine kurze Nachbemerkung.

手紙の最後に短い追記があった。

コアイメージ

主な内容を書き終えたあと、最後に短い補足を添える場面

ドイツ語での定義

Eine kurze zusätzliche Bemerkung am Ende eines Textes oder Briefes.

語源

Nachbemerkungは、nach（後に）とBemerkung（注記）から成り、本文の後に添える注記を表す複合語

コラム

  • 手紙では「PS」と書くことも多いが、Nachbemerkungは手紙に限らず文章の末尾の追記にも使える語

Nachklapp

意味

  • 男性名詞 付記ふき

例文

Der Autor fügte dem Buch einen kurzen Nachklapp hinzu.

著者は本に短い付記を加えた。

コアイメージ

終わった話のあとに、関連する一片を最後の付録のように添えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nachklapp bezeichnet einen kurzen zusätzlichen Teil, der nach dem eigentlichen Abschluss einer Darstellung folgt.

語源

Nachklappは、動詞 nachklappen「後から付け足す」から派生し、後付けの補足を指す名詞になった語

コラム

  • 出版物だけでなく、講演や記事の最後に加えた短い追加説明にもNachklappを使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ