付加

ドイツ語
意味
例文
Zufügung
付加
Die Zufügung von Salz verbessert den Geschmack.
塩を加えると、味がよくなる。
Beifügung
添付
Die Beifügung der Rechnung ist für den Antrag erforderlich.
申請には請求書の添付が必要です。
Beisatz
同格語
Der Beisatz erklärt den Namen genauer.
同格語はその名前をより詳しく説明する。

Zufügung

意味

  • 女性名詞 付加ふか
  • 名 加害かがい

例文

Die Zufügung von Salz verbessert den Geschmack.

塩を加えると、味がよくなる。

コアイメージ

何かを外から加えることで、対象に新しい状態や影響をもたらすこと

ドイツ語での定義

das Hinzufügen eines Stoffes oder das Zufügen von Schaden, Schmerz oder Leid

語源

Zufügungは、zufügenの行為を表す名詞で、zu「加えて」とfügen「合わせる」から成る

コラム

  • 付加なら材料などを加える場面、加害なら「die Zufügung von Leid」のように苦痛を与える場面で使われる

Beifügung

意味

  • 女性名詞 添付てんぷ
  • 名 付加ふか

例文

Die Beifügung der Rechnung ist für den Antrag erforderlich.

申請には請求書の添付が必要です。

コアイメージ

中心となる書類に別の資料を加え、ひとまとまりにすること

ドイツ語での定義

Das Hinzufügen eines Dokuments oder einer anderen Sache zu einem bestehenden Schriftstück.

語源

Beifügungは、何かをそばに加えるbeifügenから生まれた名詞で、bei「そばに」とfügen「加える」が組み合わさる

コラム

  • Beifügungは提出書類の説明で見かける硬い語で、日常会話より申請や事務手続きで使われることが多い

Beisatz

意味

  • 男性名詞 同格語どうかくご
  • 名 補足ほそく
  • 名 付加ふか

例文

Der Beisatz erklärt den Namen genauer.

同格語はその名前をより詳しく説明する。

コアイメージ

名詞のそばに置かれ、その正体や名前を補ってはっきりさせる語句

ドイツ語での定義

Ein Beisatz ist eine Wortgruppe, die neben einem Nomen steht und es genauer erklärt oder näher bestimmt.

語源

Beisatzは、bei「そばに」とSatz「文・語句」から成り、名詞に添える語句を表す複合語

コラム

  • 同格のBeisatzは前の名詞と格がそろい、文中ではコンマで区切られることが多い

「付加」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ