仏塔

ドイツ語
意味
例文
Stupa
仏塔
Der Stupa steht auf einem Hügel.
その仏塔は丘の上に立っている。
Dagoba
仏塔
Die goldene Dagoba ist von weitem sichtbar.
その金色の仏塔は遠くから見える。
Pagode
仏塔
Die Pagode steht am See.
その仏塔は湖のほとりに立っている。
Chedi
仏塔
Der Chedi steht neben dem Tempel.
その仏塔は寺院の隣に建っている。

Stupa

意味

  • 男性名詞 仏塔ぶっとう
  • 名 仏舎利塔ぶっしゃりとう

例文

Der Stupa steht auf einem Hügel.

その仏塔は丘の上に立っている。

コアイメージ

聖なる遺物を納め、祈りの場として立つ仏教建築

ドイツ語での定義

Ein Stupa ist ein buddhistisches Bauwerk, das meist als Heiligtum für Reliquien oder zum Gedenken an Buddha dient.

語源

Stupaは、サンスクリット語stūpaに由来し、仏舎利などを納める塚を指す語から生まれた名称

コラム

  • 日本語の「ストゥーパ」は、サンスクリット語由来の建築名として仏教美術や世界遺産の説明で使われる語

Dagoba

意味

  • 女性名詞 仏塔ぶっとう

例文

Die goldene Dagoba ist von weitem sichtbar.

その金色の仏塔は遠くから見える。

コアイメージ

聖なる遺物を包み、信仰の場として立つ大きな仏塔

ドイツ語での定義

Ein Dagoba ist ein buddhistischer Kuppelbau, der meist Reliquien enthält und als Heiligtum dient.

語源

Dagobaは、シンハラ語dāgobaに由来し、パーリ語dhātugabbha「聖遺物の容器」にさかのぼる語。

コラム

  • スリランカでは、インドなどで使われる「stupa」に当たる仏塔をDagobaと呼ぶことがあり、地域による呼び名の違いが分かる。

Pagode

意味

  • 女性名詞 仏塔ぶっとう

例文

Die Pagode steht am See.

その仏塔は湖のほとりに立っている。

コアイメージ

段ごとに屋根を重ねながら、空へ向けて建物を軽く見せる塔の形

ドイツ語での定義

Eine Pagode bezeichnet einen turmartigen Sakralbau in Ost- oder Südostasien, dessen Dächer stufenweise übereinander angeordnet sind.

語源

Pagodeは、ポルトガル語pagodeをもとにフランス語などを経てドイツ語に入った借用語で、インドの宗教建築を表す語にさかのぼる

コラム

  • Mercedes-BenzのW113型230 SLは、特徴的な内向きに曲がった屋根からドイツ語でPagoden-SLとも呼ばれる

Chedi

意味

  • 男性名詞 仏塔ぶっとう

例文

Der Chedi steht neben dem Tempel.

その仏塔は寺院の隣に建っている。

コアイメージ

寺院のそばに建ち、仏教の聖なるものを納めたり記念したりする塔のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Chedi ist ein buddhistischer Turmbau, der meist zu einem Tempel gehört und als heilige Gedenkstätte dient.

語源

Chediは、タイ語のchediを通して、パーリ語cetiyaとサンスクリット語caityaにさかのぼる仏塔を表す語

コラム

  • Chediは、タイの寺院で見かける仏塔を指すことが多く、南アジア全般の仏塔には「Stupa」も使われる

「仏塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ