Verkehrsverstoß
意味
- 男性名詞 交通違反
例文
コアイメージ
交通の流れを保つ決まりに、個別の行動が反する状態
ドイツ語での定義
Ein Verkehrsverstoß bezeichnet eine einzelne Zuwiderhandlung gegen eine Vorschrift des Straßenverkehrs.
語源
Verkehrsverstoßは、Verkehr「交通」とVerstoß「違反」を組み合わせた語で、交通中の規則違反を指す複合語
コラム
- 行政上の違反にはBußgeldbescheidが届くことがあり、Verkehrsverstoßという語だけでは処分の重さは決まらない
Verkehrsdelikt
意味
- 中性名詞 交通違反
- 名 交通犯罪
例文
Ein Verkehrsdelikt kann mit einer Geldstrafe geahndet werden.
コアイメージ
交通の安全や秩序を損なう、犯罪に当たる行為
ドイツ語での定義
Eine rechtswidrige Handlung im Straßenverkehr, die als Straftat gilt.
語源
Verkehrsdeliktは、Verkehrが交通、Deliktが犯罪を表し、2語が結びついて交通上の犯罪を表す
コラム
- Verkehrsdeliktは交通ルール違反全般の言い換えではなく、飲酒運転や無免許運転のような刑罰対象の行為を指すことが多い語
「交通違反」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1