Verkehrsposten

意味

  • 男性名詞 交通整理員こうつうせいりいん
  • 名 交通警察官こうつうけいさつかん
  • 名 交通監視員こうつうかんしいん

例文

Der Verkehrsposten regelte den Verkehr an der Baustelle.

交通整理員は工事現場で交通を整理した。

コアイメージ

人や車の流れの要所に立ち、通行を安全にさばく人

ドイツ語での定義

Eine Person, die den Verkehr an einer bestimmten Stelle durch Zeichen oder Anweisungen regelt.

語源

Verkehrspostenは、VerkehrとPostenが結びついた複合語で、交通の流れを受け持つ人を表す語

コラム

  • Verkehrspostenは必ずしも警察官ではなく、工事現場などで車や人の通行を手信号で整理する係にも使われる

Verkehrspolizist

意味

  • 男性名詞 交通警察官こうつうけいさつかん

例文

Der Verkehrspolizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.

その交通警察官は交差点で交通整理をした。

コアイメージ

道路の交通を整え、安全な通行を支える警察官

ドイツ語での定義

Ein Polizist, der den Straßenverkehr kontrolliert und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer schützt.

語源

Verkehrspolizistは、交通を意味するVerkehrと警察官を意味するPolizistから成る複合名詞

コラム

  • この語は、犯罪全般を担当する警察官ではなく、道路交通を専門に扱う担当者を指す場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ