交通状況
Verkehrslage
意味
- 女性名詞 交通状況
例文
コアイメージ
道路上の車の流れと、その時々の通行のしやすさをまとめて見る視点
ドイツ語での定義
Situation des Verkehrs auf Straßen, insbesondere im Hinblick darauf, wie gut der Verkehr zu einer bestimmten Zeit fließt
語源
Verkehrslageは、交通を意味するVerkehrに、状態や位置を表すLageが結び付いた複合語
コラム
- 「Die Verkehrslage ist angespannt」は交通ニュースで、事故や大規模な渋滞で通行がいつもより難しい場面を表す
Verkehrssituation
意味
- 女性名詞 交通状況
例文
コアイメージ
ある場所と時点における交通の動きや混み具合を一つの状態として捉えるもの
ドイツ語での定義
Die Verkehrssituation ist die Gesamtlage des Verkehrs an einem Ort zu einem bestimmten Zeitpunkt.
語源
Verkehrssituationは、Verkehrの交通とSituationの状況を組み合わせ、交通の状態を表す複合語
コラム
- Verkehrssituationは、aktuelle Verkehrssituationの形でよく使われ、現在の道路事情を広く指すため、単なるStauだけを表す語ではない
Verkehrsgeschehen
意味
- 中性名詞 交通状況
- 名 交通事情
- 名 交通の流れ
例文
コアイメージ
道路上の交通が、さまざまな出来事を含みながら動いている状態
ドイツ語での定義
Das Verkehrsgeschehen umfasst alle Vorgänge, die sich im Verkehr abspielen.
語源
Verkehrsgeschehenは、Verkehr（交通）にGeschehen（出来事や進行）を組み合わせた複合語
コラム
- Geschehenを含むため、Verkehrsgeschehenは静止した道路の状態より、車の流れや事故などの展開に目を向ける語
おすすめの単語帳
1 / 1