交通渋滞

ドイツ語
意味
例文
Verkehrsstau
交通渋滞
Wegen eines Verkehrsstaus kam ich zu spät.
交通渋滞のため、私は遅刻した。
Tailback
交通渋滞
Wegen eines Unfalls entstand ein langer Tailback.
事故のため、長い交通渋滞が発生した。

Verkehrsstau

意味

  • 男性名詞 交通渋滞こうつうじゅうたい

例文

Wegen eines Verkehrsstaus kam ich zu spät.

交通渋滞のため、私は遅刻した。

コアイメージ

車や車両が一か所に集まり、道路の流れが止まって動きにくくなる状態

ドイツ語での定義

Eine Verkehrssituation, in der sich viele Fahrzeuge auf einer Straße sammeln und nur langsam oder gar nicht weiterfahren können.

語源

Verkehrsstauは、Verkehr「交通」とStau「積み重なった滞留」を組み合わせた複合語

コラム

  • 日常会話や交通情報では、意味が明らかなときVerkehrsstauより短いStauだけで言うことが多い

Tailback

意味

  • 男性名詞 交通渋滞こうつうじゅうたい
  • 名 ハーフバック

例文

Wegen eines Unfalls entstand ein langer Tailback.

事故のため、長い交通渋滞が発生した。

コアイメージ

車の流れが途中で詰まり、列が道路の後方へ長く伸びている状態

ドイツ語での定義

Ein Tailback ist ein langer Rückstau von Fahrzeugen auf einer Straße, der meist durch starken Verkehr oder einen Unfall entsteht.

語源

Tailbackは、英語のtail「尾」とback「後ろ」からできた借用語で、後ろへ伸びる車列を表す語

コラム

  • 英語ではTailbackが米国フットボールの攻撃側の選手を指すこともあり、交通の意味だけではない

「交通渋滞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ