交渉人

ドイツ語
意味
例文
Unterhändlerin
交渉人
Die Unterhändlerin sprach mit beiden Parteien.
その交渉人は双方と話し合った。
Verhandler
交渉人
Der Verhandler erzielte eine Einigung mit dem Unternehmen.
交渉人はその企業との合意を取り付けた。
Unterhändler
交渉人
Der Unterhändler versuchte, eine Einigung zu erzielen.
その交渉人は合意に達しようとした。

Unterhändlerin

意味

例文

Die Unterhändlerin sprach mit beiden Parteien.

その交渉人は双方と話し合った。

コアイメージ

対立する両者の間に立ち、話し合いを進めて合意へ近づける人

ドイツ語での定義

Eine Frau, die im Auftrag einer Person oder Gruppe mit anderen über eine Vereinbarung verhandelt.

語源

Unterhändlerinは、Unterhändlerに女性を表す接尾辞-inが付いた女性形

コラム

  • Vermittlerinが中立の仲介者を指しやすいのに対し、Unterhändlerinは一方の側の代表として交渉する女性にも使う

Verhandler

意味

  • 男性名詞 交渉人こうしょうにん

例文

Der Verhandler erzielte eine Einigung mit dem Unternehmen.

交渉人はその企業との合意を取り付けた。

コアイメージ

向かい合う相手と条件を調整し、合意へ導く人

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit anderen über Bedingungen spricht und eine Einigung anstrebt.

語源

Verhandlerは、動詞verhandelnに人を表す接尾辞-erが付いた名詞

コラム

  • 政治・労使・企業間など、立場の異なる人どうしの話し合いで役割名として使われることが多い

Unterhändler

意味

例文

Der Unterhändler versuchte, eine Einigung zu erzielen.

その交渉人は合意に達しようとした。

コアイメージ

向かい合う人々の間に入り、話し合いを動かして折り合いをつける人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der zwischen zwei oder mehreren Parteien vermittelt und in ihrem Auftrag über eine gemeinsame Lösung verhandelt.

語源

Unterhändlerは、unterhandelnから作られた名詞で、unterは「間で」、handelnは「交渉する」を表し、交渉の間に立つ人を表す成り立ち

コラム

  • Händlerが商品を売買する人を指すのに対し、Unterhändlerは通常、意見や条件を調整する交渉役を指す

「交渉人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ