uneingeweiht

意味

  • 形 門外漢のもんがいかんの
  • 形 事情を知らないじじょうをしらない
  • 形 部外者のぶがいしゃの

例文

Für uneingeweihte Leser ist dieser Fachtext schwer zu verstehen.

門外漢の読者には、この専門的な文章は理解しにくい。

コアイメージ

特定の集団だけが共有する知識や事情の外側にいる状態

ドイツ語での定義

Eine uneingeweihte Person kennt die besonderen Kenntnisse oder Hintergründe einer bestimmten Gruppe nicht.

語源

uneingeweihtは、否定を表すun-と、einweihenからできたeingeweihtが組み合わさり、知識や事情を知らない状態を表す。

コラム

  • Eingeweihteが内輪の事情を知る人を指すため、uneingeweihtは単なる「知らない」より部外者の感じが強い。

uninformiert

意味

  • 形 事情を知らないじじょうをしらない

例文

Der uninformierte Kunde kannte die neuen Regeln nicht.

事情を知らない客は新しい規則を知らなかった。

コアイメージ

必要な情報が届いておらず、ある事柄の事情を知らない状態

ドイツ語での定義

ohne ausreichende Informationen über eine bestimmte Sache

語源

uninformiertは、否定を表すun-がinformiertに付いた形で、情報を与えられていない状態を表す語

コラム

  • ungebildetが教育や知識の不足を指すのに対し、uninformiertは特定の事柄について情報を知らない状態を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ