Vorwegnahme
意味
- 女性名詞 先取り
- 名 予断
例文
コアイメージ
まだ起きていない出来事や決定を、時間の流れより先に取り込む感覚
ドイツ語での定義
Das Vorwegnehmen eines Ereignisses, einer Entscheidung oder eines Schrittes, bevor der richtige Zeitpunkt dafür gekommen ist.
語源
Vorwegnahmeは、vorwegnehmen「先に取り上げる」の名詞形で、vorweg「先に」とnehmen「取る」から成る
コラム
- 予測が外れる可能性を残すのに対し、Vorwegnahmeは結果を先に決めたように扱う含みがあり、法や議論で問題になることが多い
Vorverurteilung
意味
- 女性名詞 予断
- 名 有罪視
- 名 早まった判断
例文
Eine Vorverurteilung kann die faire Beurteilung eines Falls verhindern.
コアイメージ
事実がそろう前に、相手をすでに有罪と決めつける判断
ドイツ語での定義
Eine Vorverurteilung ist die Beurteilung einer Person als schuldig, bevor alle wichtigen Tatsachen bekannt sind oder ein Gericht entschieden hat.
語源
Vorverurteilungは、Vor-が「前」、Verurteilungが「有罪とすること」を表す複合語で、事実確認より前の判断を表す
コラム
- Vorurteilが根拠のない先入観を広く指すのに対し、Vorverurteilungは、裁判や事実確認の前に人を有罪とみなす場面で使われる
「予断」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1