Bergfried

意味

  • 男性名詞 主塔しゅとう

例文

Im Bergfried suchten die Bewohner bei einem Angriff Schutz.

攻撃を受けたとき、住民は主塔に避難した。

コアイメージ

城内でひときわ高く造られ、城の存在を示す主塔

ドイツ語での定義

Ein Bergfried ist der hohe Hauptturm einer mittelalterlichen Burg.

語源

Bergfriedは、中高ドイツ語 bercvrit から生まれ、berc「山」と vride「安全」を組み合わせた語

コラム

  • Bergfriedは英語のkeepに近い語だが、現代の城案内では歴史的な城の主塔を表す専門語

Donjon

意味

  • 男性名詞 主塔しゅとう

例文

Der Donjon überragt die alte Burg.

その主塔は古い城を見下ろしている。

コアイメージ

城の中で最も重要な塔として、守りの中心になる建物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Donjon ist der wichtigste, besonders befestigte Turm einer mittelalterlichen Burg.

語源

Donjonは、古フランス語 donjon に由来し、城を守る中心の塔を指す語として伝わったもの

コラム

  • Donjonは英語の「Dungeon」とつづりが似るが、主塔を指し、地下牢や迷宮を指す語ではない

Hauptturm

意味

  • 男性名詞 主塔しゅとう

例文

Der Hauptturm der Burg ist weithin sichtbar.

その城の主塔は遠くからもよく見える。

コアイメージ

建物全体を代表して目立つ、いちばん重要な塔

ドイツ語での定義

Der wichtigste Turm eines Gebäudes oder einer Anlage, der das Bauwerk besonders prägt.

語源

Hauptturmは、重要性を表すHauptと塔を表すTurmから成り、主となる塔という意味になった複合語

コラム

  • Hauptturmは、塔の高さだけでなく建物の中での役割を示す語で、最も高い塔とは限らない

「主塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ