Hauptfaktor

意味

  • 男性名詞 主因しゅいん

例文

Der Hauptfaktor für den Erfolg ist harte Arbeit.

成功の主因は懸命な努力だ。

コアイメージ

結果を左右する複数の要素の中で、特に影響が大きい中心的な要素

ドイツ語での定義

Der wichtigste von mehreren Umständen, die ein Ergebnis beeinflussen oder verursachen.

語源

Hauptfaktorは、Haupt「主要なもの」とFaktor「影響する要素」を組み合わせた複合語

コラム

  • Hauptfaktorは原因を一つに断定する語ではなく、複数の要素のうち影響が最も大きいものを示すため、分析の文章でよく使われる

Hauptursache

意味

  • 女性名詞 主因しゅいん

例文

Die Hauptursache des Problems ist ein veraltetes System.

その問題の主因は古いシステムだ。

コアイメージ

問題や出来事の発生を中心で支える、いちばん大きな原因

ドイツ語での定義

Die Ursache, die für ein Problem oder Ereignis die größte Bedeutung hat

語源

Hauptursacheは、Haupt「主要なもの」とUrsache「原因」から成る複合名詞

コラム

  • 報告書では、問題の原因を一つに決めつけず、主な原因をHauptursacheとして他の要因と分けて扱うことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ