hineinschauen

意味

  • 動 のぞき込むのぞきこむ
  • 動 のぞく
  • 動 中を見るなかをみる

例文

Er schaute neugierig in die Kiste hinein.

彼は好奇心から箱の中をのぞき込んだ。

コアイメージ

物の中へ顔や視線を向け、内部を確かめる動き

ドイツ語での定義

in etwas schauen, um das Innere zu sehen

語源

hineinschauenは、方向を表すhineinと「見る」を表すschauenから成る複合動詞

コラム

  • hineinは話し手から見て中へ向かう方向を示し、話し手のいる側へ入ってくる向きにはhereinschauenを使うことがある

hineinsehen

意味

例文

Sie sieht in den Karton hinein.

彼女は段ボール箱の中を見る。

コアイメージ

視線を容器や空間の内側へ差し入れ、中にあるものを確かめる動き

ドイツ語での定義

mit den Augen in etwas blicken, um zu sehen, was sich darin befindet

語源

hineinsehenは、hinein(中へ)とsehen(見る)が結びついた分離動詞で、内部へ視線を向ける意味になる。

コラム

  • hineinsehenは、ansehenが人や物を目の前で見るのに対し、箱や部屋の内部へ視線を向けるときに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ