並行社会

Parallelgesellschaft

意味

女性名詞並行社会へいこうしゃかい
名社会内社会しゃかいないしゃかい
名分離社会ぶんりしゃかい

例文

In manchen Städten entstehen Parallelgesellschaften neben der Mehrheitsgesellschaft.

一部の都市では、多数派社会の隣に並行社会が生まれている。

コアイメージ

大きな社会の中に、別のまとまりが並んで存在し、外側の社会との接点が少ない状態

ドイツ語での定義

Eine Gesellschaft innerhalb einer größeren Gesellschaft, deren Mitglieder weitgehend unter sich leben und nur wenig am gemeinsamen gesellschaftlichen Leben teilnehmen.

語源

Parallelgesellschaftは、Parallelの「並んで」とGesellschaftの「社会」が結び付き、大きな社会の横にある社会を表す語

コラム

Parallelgesellschaftは政治や社会の議論で、単なる「社会内社会」よりも分離への批判を含んで使われることが多い語