Nichtkonformität

意味

  • 女性名詞 不適合ふてきごう
  • 名 不遵守ふじゅんしゅ

例文

Die Nichtkonformität des Produkts mit der Norm wurde festgestellt.

その製品が規格に適合していないことが確認された。

コアイメージ

求められる規格やルールから外れている状態

ドイツ語での定義

Abweichung von einer festgelegten Regel, Norm oder Anforderung

語源

Nichtkonformitätは、Nicht-とKonformitätから成り、Konformitätは要求に合う状態を表す語

コラム

  • 品質管理の文書では、Nichtkonformitätが見つかると、原因や対応を記録する対象になることが多い

Nichtbeachtung

意味

  • 女性名詞 不遵守ふじゅんしゅ
  • 名 無視むし
  • 名 軽視けいし

例文

Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften ist verboten.

安全規則の不遵守は禁止されている。

コアイメージ

守るべき決まりや指示を考慮せず、実際の行動から外すこと

ドイツ語での定義

Das Ausbleiben der Beachtung einer Regel, eines Hinweises oder einer Verpflichtung.

語源

Nichtbeachtungは、Beachtungにnichtが加わった名詞で、規則や指示を守るための注意が欠ける状態を表す。

コラム

  • 公的な文章ではNichtbeachtungが、規則への反抗よりも指示を考慮に入れなかった事実を硬く述べる語として使われる

「不遵守」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ