不運な

ドイツ語
意味
例文
unglückselig
不幸な
Er war ein unglückseliger Mensch.
彼は不幸な人だった。
glücklos
不運な
Der glücklose Spieler gab nicht auf.
その不運な選手はあきらめなかった。
infaust
不幸な
Der Feldzug nahm einen infausten Verlauf.
その遠征は不幸な経過をたどった。

unglückselig

意味

例文

Er war ein unglückseliger Mensch.

彼は不幸な人だった。

コアイメージ

不幸や災難に包まれ、本人や状況が深く痛ましく見える状態

ドイツ語での定義

Von Unglück geprägt und dadurch besonders leidvoll oder bedauernswert.

語源

unglückseligは、Unglück「不幸」と接尾辞的な-seligから成り、災いに満ちた性質を表す語

コラム

  • unglückseligは、unglücklichより文語的で劇的な響きがあり、人や運命だけでなく結末にも使われる語

glücklos

意味

  • 形 不運なふうんな

例文

Der glücklose Spieler gab nicht auf.

その不運な選手はあきらめなかった。

コアイメージ

運に恵まれず、望む結果から遠ざかっている状態

ドイツ語での定義

Ohne Glück und deshalb von ungünstigen Umständen oder Misserfolg geprägt.

語源

glücklosは、Glückと-losから成り、幸運がない状態を表す形容詞

コラム

  • glücklosは能力不足を断定せず、結果が運に恵まれなかったことを示す語

infaust

意味

例文

Der Feldzug nahm einen infausten Verlauf.

その遠征は不幸な経過をたどった。

コアイメージ

運の悪さが全体に及び、先行きが暗い状態

ドイツ語での定義

Unglück bringend oder auf ein schlimmes Ende hindeutend.

語源

infaustは、ラテン語infaustusに由来し、否定を表すin-がfaustus「幸運な」に付いた形

コラム

  • 新聞や文学ではinfauster Verlaufのように、出来事の進み方全体を悪いものとして述べる形で現れる語

「不運な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ