indifferent

意味

  • 形 無関心なむかんしんな
  • 形 中立的なちゅうりつてきな
  • 形 不活性なふかつせいな

例文

Sie blieb gegenüber der Kritik indifferent.

彼女は批判に対して無関心なままだった。

コアイメージ

何かを重要なものとして受け止めず、反応や関与をほとんど示さない姿勢

ドイツ語での定義

Jemand zeigt gegenüber einer Person, einer Sache oder einem Ereignis weder starkes Interesse noch eine deutliche emotionale Reaktion.

語源

indifferentは、ラテン語indifferens「差をつけないもの」から生まれた語で、in-「〜でない」とdifferre「異なる」にさかのぼる

コラム

  • 意見を決めていないだけなら neutral だが、indifferent は結果に心が動かず、関わろうとしない様子を表すことがある

unreaktiv

意味

  • 形 不活性なふかつせいな

例文

Die unreaktive Oberfläche schützt das Metall.

不活性な表面が金属を保護する。

コアイメージ

周囲との化学反応に加わらず、性質を保つ状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass es unter gewöhnlichen Bedingungen kaum chemische Reaktionen eingeht

語源

unreaktivは、反応を表すreaktivに否定の接頭辞un-が付いた形で、reaktivはラテン語reactioにさかのぼる語

コラム

  • 材料や表面について使うunreaktivは、接触した物質と反応しにくく、変化や腐食が起こりにくいことを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ