unbeleckt
意味
- 形 未経験の
- 形 不慣れな
- 形 うぶな
例文
コアイメージ
経験によってまだ色づけされていない、うぶで未経験の状態
ドイツ語での定義
mit einer Sache noch nicht vertraut und darin unerfahren
語源
unbelecktは、leckenからできたbeleckenに否定のun-を加えた語で、もともとの「なめられていない」という意味から未経験を表す用法が生じた語
コラム
- 人について使うと、単に初心者というだけでなく、その分野にまだ関わっていないうぶな感じまで伝わる表現
unbeschlagen
意味
- 形 不慣れな
- 形 蹄鉄を打っていない
例文
コアイメージ
対象に必要な技術や装備がまだ備わらず、十分に整っていない状態
ドイツ語での定義
In einem Bereich unerfahren und nicht fachkundig; bei einem Pferd ohne Beschlag an den Hufen.
語源
unbeschlagenは、物に覆いや金具などを付けるbeschlagenに、否定のun-が加わった語
コラム
- 人に使うunbeschlagenは、その人全体を無知と決めつける語ではなく、特定の分野での経験不足を示す表現
「不慣れな」は英語では
- 「不慣れな」 → inexpertunpractised和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1