Insuffizienz
意味
- 女性名詞 不全
- 名 不足
- 名 不十分さ
例文
コアイメージ
必要な働きや量が足りず、本来の役目を十分に果たせない状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, bei dem ein Organ oder ein System seine Aufgabe nicht ausreichend erfüllt.
語源
Insuffizienzは、ラテン語 insufficiens（十分でない）に由来し、機能や量の不足を表す名詞として定着した
コラム
- 医療では「Niereninsuffizienz」のような複合語で現れ、臓器の働きが弱った状態を指し、完全な停止と同じ意味には限らない
Unzulänglichkeit
意味
- 女性名詞 不十分さ
- 名 不備
- 名 力不足
例文
コアイメージ
必要な水準に届かず、足りない部分が残る状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, dass etwas nicht ausreicht oder eine notwendige Eigenschaft nicht in genügendem Maß besitzt.
語源
Unzulänglichkeitは、un-（否定）とzulänglich（十分な）に-keit（性質）を加えた名詞
コラム
- 「menschliche Unzulänglichkeit」は、人の弱さや限界を語るときにも使われ、物の不備だけを指す語ではない
「不十分さ」は英語では
- 「不十分さ」 → inadequacyinadequateness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1