下宿屋

ドイツ語
意味
例文
Logierhaus
下宿屋
Das alte Logierhaus liegt am Hafen.
その古い下宿屋は港にある。
Pensionat
寄宿学校
Das Pensionat liegt am Stadtrand.
その寄宿学校は町外れにある。
Boardinghouse
下宿屋
Das Boardinghouse liegt nahe am Bahnhof.
その下宿屋は駅の近くにある。

Logierhaus

意味

  • 中性名詞 下宿屋げしゅくや

例文

Das alte Logierhaus liegt am Hafen.

その古い下宿屋は港にある。

コアイメージ

料金を払い、家の一室を借りて一定期間暮らす場というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Haus, in dem Gäste gegen Bezahlung ein Zimmer zum Wohnen oder Übernachten mieten.

語源

Logierhausは、フランス語由来のlogierenとHausが結びつき、客が泊まる家を表す複合語

コラム

  • Logierhausは現代の日常会話ではやや古風な語で、宿泊案内ではPensionやHotelのほうが目に入りやすい。

Pensionat

意味

例文

Das Pensionat liegt am Stadtrand.

その寄宿学校は町外れにある。

コアイメージ

学校で学びながら、同じ場所で生活もする場というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pensionat ist eine Schule, in der Schülerinnen und Schüler wohnen und lernen.

語源

Pensionatは、フランス語のpensionnatから取り入れられた語で、寄宿して学ぶ場を表す

コラム

  • Pensionatは、寄宿学校だけでなく、部屋と食事を提供する下宿屋を指すこともあり、文脈で意味を見分ける語

Boardinghouse

意味

  • 中性名詞 下宿屋げしゅくや

例文

Das Boardinghouse liegt nahe am Bahnhof.

その下宿屋は駅の近くにある。

コアイメージ

長めの滞在で、自分の生活空間を保てる下宿型の宿

ドイツ語での定義

Ein Boardinghouse ist eine Unterkunft für längere Aufenthalte, die hotelähnlichen Service und den Wohnkomfort einer Wohnung verbindet.

語源

Boardinghouseは、英語のboarding houseをもとにした語で、board（食事や宿を提供すること）とhouse（家）の組合せから成る

コラム

  • BoardinghouseはFerienwohnungのような休暇用の住まいに限らず、家具付きの部屋で仕事をする出張者の滞在先にもなる

「下宿屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ