下回る

ドイツ語
意味
例文
unterschreiten
下回る
Die Kosten unterschreiten das Budget deutlich.
費用は予算を大幅に下回る。
unterbieten
下回る
Dieses Angebot unterbietet alle bisherigen Preise.
この提案価格はこれまでのすべての価格を下回っている。

unterschreiten

意味

  • 動 下回るしたまわる

例文

Die Kosten unterschreiten das Budget deutlich.

費用は予算を大幅に下回る。

コアイメージ

基準線を越えず、その下側にとどまる動き

ドイツ語での定義

Einen bestimmten Wert, eine Grenze oder ein Ziel nicht erreichen und darunter bleiben.

語源

unterschreitenは、unter「下」とschreiten「歩く・進む」から、基準線より下へ進む意味になった語

コラム

  • unterschreitenは基準値を下回る客観的な表現で、相手より安くするunterbietenとは使う場面が異なる語

unterbieten

意味

  • 動 下回るしたまわる
  • 動 安値を提示するやすねをていじする

例文

Dieses Angebot unterbietet alle bisherigen Preise.

この提案価格はこれまでのすべての価格を下回っている。

コアイメージ

他の人や店より低い価格を出して、安さで相手を下回ること

ドイツ語での定義

jemandem gegenüber einen geringeren Preis für eine Ware oder eine Leistung anbieten

語源

unterbietenは、下を表すunterと、申し出ることを表すbietenの組み合わせ

コラム

  • 「jemanden unterbieten」は人そのものを下げる意味ではなく、その人より安い価格を提示する表現

「下回る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ