hochklassig

意味

例文

Das Hotel bietet hochklassigen Service.

そのホテルは高級なサービスを提供している。

コアイメージ

標準を大きく上回る質を備え、上位の等級に位置するイメージ

ドイツ語での定義

Von außergewöhnlich hoher Qualität und Güte.

語源

hochklassigは、hoch「高い」とklassig「等級に関する」から成り、高い等級のものを表す語

コラム

  • hochklassigは、teuer「高価な」と同じではなく、高価でなくても質が非常に高ければ使える語

gediegen

意味

例文

Die Einrichtung ist gediegen.

その内装は上質だ。

コアイメージ

落ち着いた環境や人柄に、無理のない品のよさと堅実さが備わるイメージ

ドイツ語での定義

von hoher Qualität und zugleich solide, anspruchsvoll und ohne auffällige Übertreibung

語源

gediegenは、成長することを表した古いドイツ語の語から生まれ、十分に成熟したものの質を表すようになった

コラム

  • 人や暮らしについて使うと、単に上品というより、きちんとしていて保守的な印象まで含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ