上機嫌な

ドイツ語
意味
例文
wohlgemut
上機嫌な
Nach der guten Nachricht war sie wieder wohlgemut.
よい知らせを聞いて、彼女はまた上機嫌だった。
quietschvergnügt
大喜びの
Die Kinder waren nach dem Ausflug quietschvergnügt.
子どもたちは遠足の後、大喜びだった。
gutgelaunt
上機嫌な
Nach dem Urlaub war er wieder gutgelaunt.
休暇の後、彼はまた上機嫌だった。

wohlgemut

意味

  • 形 上機嫌なじょうきげんな

例文

Nach der guten Nachricht war sie wieder wohlgemut.

よい知らせを聞いて、彼女はまた上機嫌だった。

コアイメージ

心の中が明るく晴れ、前向きな気持ちが保たれている状態

ドイツ語での定義

in heiterer und zuversichtlicher Stimmung befindlich

語源

wohlgemutは、wohlの「よく」とGemütの「心・気分」が結びつき、よい気分でいる状態を表す複合語

コラム

  • wohlgemutは日常会話よりも文章や物語で見かけやすく、くだけた会話では「gut gelaunt」が使われることが多い

quietschvergnügt

意味

  • 形 大喜びのおおよろこびの
  • 形 上機嫌なじょうきげんな
  • 形 浮かれたうかれた

例文

Die Kinder waren nach dem Ausflug quietschvergnügt.

子どもたちは遠足の後、大喜びだった。

コアイメージ

思わず声を上げたくなるほど、気分が高く弾んでいる状態

ドイツ語での定義

sehr guter Laune und von überschäumender Freude erfüllt

語源

quietschvergnügtは、強調のquietschと「楽しい状態」を表すvergnügtを組み合わせた複合語

コラム

  • vergnügtだけなら穏やかな上機嫌も表せるが、quietschvergnügtは喜びが外に勢いよく表れる感じを持つ

gutgelaunt

意味

  • 形 上機嫌なじょうきげんな

例文

Nach dem Urlaub war er wieder gutgelaunt.

休暇の後、彼はまた上機嫌だった。

コアイメージ

心の調子がよく、周りにも明るさが伝わる状態

ドイツ語での定義

Eine gute Stimmung haben und sich deshalb fröhlich fühlen

語源

gutgelauntは、gut「よい」とLaune「気分」に由来するgelaunt「気分のよい」を組み合わせた語

コラム

  • gutgelauntは一時的な機嫌のよさを表すため、明るい性格そのものを表す語とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ