「quietschvergnügt」のコアイメージコアイメージ
思わず声を上げたくなるほど、気分が高く弾んでいる状態
「quietschvergnügt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sehr guter Laune und von überschäumender Freude erfüllt
「quietschvergnügt」の語源語源
quietschvergnügtは、強調のquietschと「楽しい状態」を表すvergnügtを組み合わせた複合語
「quietschvergnügt」のコラムコラム
- vergnügtだけなら穏やかな上機嫌も表せるが、quietschvergnügtは喜びが外に勢いよく表れる感じを持つ
「quietschvergnügt」は英語では
- 「大喜びの」 → jubilant和英辞典で見る
- 「浮かれた」 → overexcitedslaphappy和英辞典で見る