一貫しない

ドイツ語
意味
例文
inkonsistent
一貫しない
Die Aussagen sind inkonsistent.
それらの発言は一貫していない。
unstet
不安定な
Der Wind weht unstet über das Feld.
風が野原の上を不安定に吹く。

inkonsistent

意味

例文

Die Aussagen sind inkonsistent.

それらの発言は一貫していない。

コアイメージ

複数の要素が同じ筋道や基準でそろわず、互いに食い違っている状態

ドイツ語での定義

nicht widerspruchsfrei oder nicht einheitlich in seinen Aussagen, Regeln oder Teilen

語源

inkonsistentは、否定を表す接頭辞in-がkonsistentに付いた形で、一貫しないという意味になる

コラム

  • 論理やデータについて使うinkonsistentは、単に「変わっている」ではなく、発言・数値・ルールの間に食い違いがあることを示す語

unstet

意味

  • 形 不安定なふあんていな
  • 形 気まぐれなきまぐれな
  • 形 一貫しないいっかんしない

例文

Der Wind weht unstet über das Feld.

風が野原の上を不安定に吹く。

コアイメージ

動きや気持ちが一か所に落ち着かず、変化を続ける状態

ドイツ語での定義

Nicht beständig und nicht ruhig, sondern häufig wechselnd.

語源

unstetは、否定を表すun-と「一定した」を表すstetから成り、定まらない状態を表す語

コラム

  • ルター訳聖書の創世記4章12節には「unstet und flüchtig sollst du sein」とあり、カインへの言葉として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ