zusammenleben

意味

  • 動 一緒に暮らすいっしょにくらす
  • 動 共存するきょうぞんする

例文

Meine Eltern leben noch zusammen.

私の両親はまだ一緒に暮らしている。

コアイメージ

別々の人が同じ生活の場に入り、日々を分け合う動き

ドイツ語での定義

Mit anderen Menschen in gemeinsamer Umgebung wohnen und den Alltag mit ihnen teilen.

語源

zusammenlebenは、zusammen「一緒に」と leben「暮らす」が結びついた複合動詞で、複数の人が同じ生活を送る意味になる

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Wir leben zusammen」のようにzusammenが文末へ移る

zusammenwohnen

意味

  • 動 一緒に暮らすいっしょにくらす

例文

Die beiden wohnen seit dem Studium zusammen.

その二人は大学時代から一緒に暮らしている。

コアイメージ

同じ住まいで、複数人が生活を共にする状態

ドイツ語での定義

Mit einer anderen Person oder mit anderen Personen in derselben Wohnung oder im selben Haus leben.

語源

zusammenwohnenは、zusammen「一緒に」と wohnen「住む」が結びつき、一緒に住む意味になった語

コラム

  • zusammenwohnenは分離動詞で、現在形では「Wir wohnen zusammen」のようにzusammenが文末に移る

「一緒に暮らす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ