一撃

ドイツ語
意味
例文
Hieb
一撃
Mit einem kräftigen Hieb spaltete er das Holz.
彼は力強い一撃で木を割った。
Stoß
衝撃
Der Stoß war so stark, dass die Tür aufsprang.
衝撃が強くて、ドアが開いた。

Hieb

意味

  • 男性名詞 一撃いちげき
  • 名 打撃だげき
  • 名 斬撃ざんげき

例文

Mit einem kräftigen Hieb spaltete er das Holz.

彼は力強い一撃で木を割った。

コアイメージ

一度の動きで力が一点に集中し、相手や物に強い作用を与えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hieb ist eine einzelne kräftige Bewegung, mit der jemand oder etwas geschlagen oder geschnitten wird.

語源

Hiebは、動詞hiebenから生まれた名詞で、打つ動作を一回の行為として表す形

コラム

  • 「Hieb- und Stichwaffen」では、Hiebによる打撃や斬撃を主な作用とする武器と、Stichによる刺突を主な作用とする武器を区別

Stoß

意味

例文

Der Stoß war so stark, dass die Tür aufsprang.

衝撃が強くて、ドアが開いた。

コアイメージ

ぶつかる瞬間に、力が相手へまとまって伝わること

ドイツ語での定義

Die starke Kraft, die bei einer Kollision oder einem heftigen Kontakt plötzlich entsteht.

語源

Stoßは、押す・突くを表すstoßenに由来し、その動作で生じる一回の強い力を表す名詞として使われる

コラム

  • Stoßlüftenでは、Stoßが短時間に強く行う動きを表し、窓を大きく開けて一気に空気を入れ替える意味になる

「一撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ