ワイン産地

ドイツ語
意味
例文
Weinregion
ワイン産地
Die Mosel ist eine bekannte Weinregion.
モーゼルは有名なワイン産地だ。
Weinbauregion
ワイン産地
Die Mosel ist eine bekannte Weinbauregion.
モーゼル地方は有名なワイン産地だ。
Weinbaugebiet
ワイン産地
Das Weinbaugebiet ist für seinen Riesling bekannt.
そのワイン産地はリースリングで知られている。
Weingegend
ワイン産地
Diese Weingegend ist für ihren Riesling bekannt.
このワイン産地はリースリングで知られている。
Weinbauzone
ブドウ栽培地域
Die Mosel ist eine bekannte Weinbauzone in Deutschland.
モーゼル地方はドイツの有名なブドウ栽培地域だ。

Weinregion

意味

  • 女性名詞 ワイン産地ワインさんち

例文

Die Mosel ist eine bekannte Weinregion.

モーゼルは有名なワイン産地だ。

コアイメージ

土地の気候や地形がぶどうとワインの生産を支え、その土地をワインで知られる地域にするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Weinregion ist ein Gebiet, das durch den Anbau von Weintrauben und die Herstellung von Wein geprägt ist.

語源

Weinregionは、Wein「ワイン」にRegion「地域」を組み合わせた語で、ワインを生産する地域という意味になる

コラム

  • ドイツ語のWeinregionは国に限らず使え、フランスやイタリアのワイン産地を指す場合にも使われる

Weinbauregion

意味

  • 女性名詞 ワイン産地ワインさんち

例文

Die Mosel ist eine bekannte Weinbauregion.

モーゼル地方は有名なワイン産地だ。

コアイメージ

ワイン用ぶどうの栽培を軸に、産地としてまとまった地域

ドイツ語での定義

Eine Weinbauregion ist ein größeres Gebiet, das für den Anbau von Weintrauben und die Herstellung von Wein bekannt ist.

語源

Weinbauregionは、Weinbauがワイン用ぶどうの栽培、Regionが地域を表す複合語

コラム

  • Weinbauregionは、特定のワイン名ではなく、栽培や生産が行われる広い地域を指す一般名詞

Weinbaugebiet

意味

  • 中性名詞 ワイン産地ワインさんち

例文

Das Weinbaugebiet ist für seinen Riesling bekannt.

そのワイン産地はリースリングで知られている。

コアイメージ

ぶどうを育ててワインを造る地域が、ひとまとまりとして広がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Weinbaugebiet ist eine Region, in der Wein angebaut und erzeugt wird.

語源

Weinbaugebietは、WeinbauとGebietから成る複合語で、Weinbauはワイン用ぶどうの栽培、Gebietは地域を表す

コラム

  • Weinbaugebietは単独のWeinbergではなく、複数のぶどう畑や町を含む広い地域を指す語

Weingegend

意味

  • 女性名詞 ワイン産地ワインさんち

例文

Diese Weingegend ist für ihren Riesling bekannt.

このワイン産地はリースリングで知られている。

コアイメージ

ワインづくりで知られる土地がまとまった地域

ドイツ語での定義

Eine Weingegend ist eine Gegend, in der Wein angebaut wird und die für ihren Wein bekannt ist.

語源

Weingegendは、Wein「ワイン」とGegend「地域」から成る複合語で、ワインに結びつく地域を表す。

コラム

  • Weingegendは女性名詞なので、冠詞はdie、複数形はWeingegendenとなり、Gegendの性と形が残る。

Weinbauzone

意味

  • 女性名詞 ブドウ栽培地域ブドウさいばいちいき
  • 名 ワイン生産地域ワインせいさんちいき
  • 名 ワイン産地ワインさんち

例文

Die Mosel ist eine bekannte Weinbauzone in Deutschland.

モーゼル地方はドイツの有名なブドウ栽培地域だ。

コアイメージ

ワイン用ブドウを育て、ワインを生み出す土地をひとまとまりでとらえる地域の枠

ドイツ語での定義

Eine Weinbauzone ist ein geografisch abgegrenztes Gebiet, das sich für den Anbau von Weinreben und die Erzeugung von Wein eignet.

語源

Weinbauzoneは、Weinbau（ブドウ栽培）とZone（区分された地域）を組み合わせ、ブドウ栽培地域を表す複合語

コラム

  • EUのワイン規則では、Weinbauzoneの区分に気候条件を反映したA、B、Cなどの記号が使われる

「ワイン産地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ