Spind
意味
- 男性名詞 ロッカー
例文
コアイメージ
持ち主ごとに割り当てられた小さな扉付き空間へ、身の回り品をしまう収納
ドイツ語での定義
Ein kleiner Schrank mit einer Tür oder ein abgegrenztes Fach, das einer Person für ihre persönlichen Sachen zur Verfügung steht.
語源
Spindは、中低ドイツ語spint・spindeから入った語で、個人の品物を入れる小型の収納を表すようになったもの
コラム
- ドイツ語のSpindは、英語のlockerに対応する語だが、学校や職場の私物入れという場面が特に結びつきやすい語
Spint
意味
- 男性名詞 ロッカー
例文
コアイメージ
細長い区画に衣服や荷物を一人分収め、扉を閉じて守る収納
ドイツ語での定義
Ein Spint ist ein schmaler, meist abschließbarer Schrank zur Aufbewahrung persönlicher Sachen.
語源
Spintは、中低ドイツ語 spint に由来し、Spindと並ぶ語形として収納用の戸棚を表す語になった
コラム
- Spintは部屋全体ではなく、個人に割り当てられた一つの収納区画を指す語で、学校や職場の更衣室などで使われる
Schließfach
意味
- 中性名詞 ロッカー
- 名 保管箱
- 名 貸金庫
例文
コアイメージ
鍵をかけて私物を一時的にしまう、仕切られた小さな収納区画
ドイツ語での定義
Ein Schließfach ist ein kleines, abschließbares Fach, in dem man persönliche Dinge vorübergehend aufbewahrt.
語源
Schließfachは、SchließとFachから成り、閉じる仕組みのある区切られた収納区画を表す複合語
コラム
- 英語のlockerに近い語だが、ドイツ語のlockerは「ゆるい」「気楽な」を表す別の語
「ロッカー」は英語では
- 「ロッカー」 → lockerstorage locker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1