ミキサー

ドイツ語
意味
例文
Küchenmixer
ミキサー
Der Küchenmixer zerkleinert das Gemüse schnell.
そのミキサーは野菜をすぐに細かくする。
Mischpult
ミキシングコンソール
Das Mischpult steht im Studio.
ミキシングコンソールはスタジオにある。
Rührgerät
かくはん器
Das Rührgerät mischt den Teig schnell.
そのかくはん器は生地をすばやく混ぜる。
Mixer
ミキサー
Mit dem Mixer bereitet sie einen Smoothie zu.
彼女はミキサーでスムージーを作る。

Küchenmixer

意味

例文

Der Küchenmixer zerkleinert das Gemüse schnell.

そのミキサーは野菜をすぐに細かくする。

コアイメージ

食材を混ぜたり細かくしたりして、別のなめらかな状態へ変える台所の機械

ドイツ語での定義

Ein Küchenmixer ist ein elektrisches Küchengerät, mit dem man Lebensmittel mischt, zerkleinert oder püriert.

語源

Küchenmixerは、KücheとMixerを組み合わせた語で、台所で食材を混ぜる機械を表す。

コラム

  • ドイツ語ではHandmixerが泡立てや生地作り、Standmixerが容器内での粉砕やピューレ作りに使われることが多い。

Mischpult

意味

  • 中性名詞 ミキシングコンソール
  • 名 音響卓おんきょうたく
  • 名 ミキサー

例文

Das Mischpult steht im Studio.

ミキシングコンソールはスタジオにある。

コアイメージ

音の流れをまとめ、各音量や音色を手元で調整する操作卓

ドイツ語での定義

Ein Mischpult ist ein Gerät, mit dem mehrere Tonsignale zusammengeführt und in Lautstärke oder Klang eingestellt werden.

語源

Mischpultは、mischenとPultから成り、複数の音を混ぜて整える台を表す

コラム

  • 音響機器の表示では、音の通り道をKanal、音量つまみをReglerやFaderと呼ぶ

Rührgerät

意味

  • 中性名詞 かくはん器かくはんき
  • 名 ミキサー
  • 名 混合器こんごうき

例文

Das Rührgerät mischt den Teig schnell.

そのかくはん器は生地をすばやく混ぜる。

コアイメージ

材料の中を機械的に動かし、全体をむらなく混ぜるための電動調理器具

ドイツ語での定義

Ein Rührgerät ist ein elektrisches Küchengerät, mit dem man verschiedene Zutaten mischt.

語源

Rührgerätは、rühren（混ぜる）という動詞の語幹とGerät（器具）の組み合わせで、混ぜる器具という意味になる

コラム

  • レシピや商品説明のRührgerätは、特定の商品名ではなく、材料を混ぜる電動器具の種類を示す語

Mixer

意味

  • 男性名詞 ミキサー
  • 名 音響卓おんきょうたく

例文

Mit dem Mixer bereitet sie einen Smoothie zu.

彼女はミキサーでスムージーを作る。

コアイメージ

複数の材料や音声を取り込み、混ざった一つの結果として出す機器

ドイツ語での定義

Ein Gerät zum Mischen von Zutaten oder Tonsignalen.

語源

Mixerは、英語mixerをそのまま取り入れた借用語で、mix「混ぜる」に-erが付いて成立した語

コラム

  • Mixerは男性名詞で、複数形もMixerのまま変わらず、ein Mixerとzwei Mixerのように使う語

「ミキサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ