ペントハウス

ドイツ語
意味
例文
Attikawohnung
ペントハウス
Die Attikawohnung bietet einen weiten Blick über die Stadt.
そのペントハウスからは街を広く見渡せる。
Penthaus
ペントハウス
Das Penthaus bietet einen weiten Blick über die Stadt.
そのペントハウスからは街を広く見渡せる。
Penthouse
ペントハウス
Sie kauften ein modernes Penthouse mit Blick über die Stadt.
彼らは街を見渡せる現代的なペントハウスを買った。

Attikawohnung

意味

  • 女性名詞 ペントハウス
  • 名 最上階住宅さいじょうかいじゅうたく

例文

Die Attikawohnung bietet einen weiten Blick über die Stadt.

そのペントハウスからは街を広く見渡せる。

コアイメージ

建物の最上部で、周囲より一段引いた場所にある開放的な住まい

ドイツ語での定義

Eine Attikawohnung ist eine Wohnung im obersten, meist gegenüber der Fassade zurückgesetzten Geschoss eines Gebäudes.

語源

Attikawohnungは、Attika（建物上部の立ち上がり壁）とWohnung（住居）から成る複合語で、屋上付近の住居を表す。

コラム

  • ドイツ語の不動産広告では、Penthouseが高級感を強調しやすいのに対し、Attikawohnungは建物の上部にある住戸という位置を示す語として使われることが多い。

Penthaus

意味

  • 中性名詞 ペントハウス

例文

Das Penthaus bietet einen weiten Blick über die Stadt.

そのペントハウスからは街を広く見渡せる。

コアイメージ

高い建物の頂上近くに設けられた、広さと眺めを備えた住空間

ドイツ語での定義

Eine besonders ausgestattete Wohnung am obersten Teil eines großen Gebäudes, meist mit viel Platz und guter Aussicht.

語源

Penthausは、英語penthouseから入った借用語で、建物の最上部にある住居を表す語

コラム

  • PenthausとPenthouseはどちらも使われる表記で、ドイツ語の文章ではPenthauswohnungという複合語も見られる

Penthouse

意味

  • 中性名詞 ペントハウス

例文

Sie kauften ein modernes Penthouse mit Blick über die Stadt.

彼らは街を見渡せる現代的なペントハウスを買った。

コアイメージ

建物のいちばん上で、周囲より一歩引いた開放的な住居のイメージ

ドイツ語での定義

Eine besondere Wohnung auf dem Dach oder im obersten Teil eines Gebäudes, die meist viel Platz, Licht und eine gute Aussicht bietet.

語源

Penthouseは、英語のPenthouseから入った外来語で、建物の上部にある住居を表す語として定着したもの

コラム

  • ドイツ語ではdas Penthouseといい、複数形はPenthäuserで、英語の形をそのまま複数にはしない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ