Berlinerisch
意味
- 中性名詞 ベルリン方言
例文
Das Berlinerisch klingt für viele freundlich.
コアイメージ
ベルリン周辺の話し言葉に、独特の音や言い回しが表れる地域色
ドイツ語での定義
Eine regionale Ausprägung der deutschen Sprache, die in Berlin und im umliegenden Gebiet gesprochen wird.
語源
Berlinerischは、地名Berlinに形容詞を作る要素が加わり、ベルリンの方言を指す名詞になった語
コラム
- Berlinerischは、菓子名のBerlinerとは別に、ベルリン周辺の話し方を指す語
Berliner Schnauze
意味
- 女性名詞 ベルリン流の物言い
- 名 ベルリン方言
例文
コアイメージ
本音を包み隠さず、軽い皮肉や笑いを交えて伝えるベルリン流の口調
ドイツ語での定義
Eine als typisch berlinisch geltende Art zu reden, die unverblümt, manchmal schroff und oft witzig wirkt.
語源
Berliner Schnauzeは、Berliner「ベルリンの」とSchnauze「動物の口」を合わせ、口のきき方を表す語になったもの
コラム
- Berliner Schnauzeは、方言そのものの名前というより、ベルリンらしい率直な話し方への評価を表すことが多い
Berlinisch
意味
- 中性名詞 ベルリン方言
例文
コアイメージ
ベルリンで育まれた、標準語とは異なる地域のことば
ドイツ語での定義
Eine regionale Sprachform aus Berlin mit besonderen Wörtern, Lauten und Wendungen.
語源
Berlinischは、Berlinに接尾辞ischが付き、ベルリンに関わる性質を表す語から生まれた名称
コラム
- 「wat」や「det」はBerlinischの代表的な形で、標準ドイツ語の「was」や「das」と対応する
おすすめの単語帳
1 / 1