ベッドタウン

ドイツ語
意味
例文
Schlafstadt
ベッドタウン
Viele Menschen pendeln aus der Schlafstadt in die Großstadt.
多くの人がベッドタウンから大都市へ通勤する。
Speckgürtel
都市近郊地帯
Viele Familien ziehen in den Speckgürtel der Stadt.
多くの家族が都市近郊地帯へ引っ越す。

Schlafstadt

意味

  • 女性名詞 ベッドタウン
  • 名 通勤都市つうきんとし
  • 名 衛星都市えいせいとし

例文

Viele Menschen pendeln aus der Schlafstadt in die Großstadt.

多くの人がベッドタウンから大都市へ通勤する。

コアイメージ

昼は人が外へ働きに出て、夜になると住民が戻る住宅中心の都市のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schlafstadt ist eine Stadt, in der viele Menschen wohnen und tagsüber meist in einer anderen Stadt arbeiten.

語源

Schlafstadtは、Schlaf「眠り」とStadt「都市」を合わせ、昼は働く場所へ人が移り夜に戻る都市を表す合成語

コラム

  • Schlafstadtは中立的な地名ではなく、住宅以外の仕事や施設が少ない都市への批判を含むことが多い

Speckgürtel

意味

  • 男性名詞 都市近郊地帯としきんこうちたい
  • 名 郊外地域こうがいちいき
  • 名 ベッドタウン

例文

Viele Familien ziehen in den Speckgürtel der Stadt.

多くの家族が都市近郊地帯へ引っ越す。

コアイメージ

都市の中心を、住宅と人の暮らしが帯のように取り囲むイメージ

ドイツ語での定義

Gebiet mit meist wohlhabenden Wohnorten rund um eine größere Stadt, aus dem viele Menschen in die Stadt pendeln

語源

Speckgürtelは、Speck（脂身）とGürtel（帯）を組み合わせ、都市を取り巻く豊かな住宅地を表す複合語

コラム

  • 行政上の決まった地域名ではなく、中心都市の周囲にある複数の自治体を、その都市との結びつきからまとめて呼ぶ語

「ベッドタウン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ