ブリキ箱

ドイツ語
意味
例文
Blechkasten
金属箱
Sie bewahrt die Schrauben in einem Blechkasten auf.
彼女はねじを金属箱に保管している。
Blechschachtel
ブリキ箱
Die Kekse liegen in einer Blechschachtel.
クッキーはブリキ箱に入っている。
Blechkiste
ブリキ箱
Die Kinder fanden eine Blechkiste voller alter Fotos.
子どもたちは古い写真でいっぱいのブリキ箱を見つけた。

Blechkasten

意味

  • 男性名詞 金属箱きんぞくばこ
  • 名 ブリキ箱ブリキばこ

例文

Sie bewahrt die Schrauben in einem Blechkasten auf.

彼女はねじを金属箱に保管している。

コアイメージ

薄い金属板でできた、形のしっかりした収納用の箱

ドイツ語での定義

Ein Blechkasten ist ein meist rechteckiger Behälter aus Blech zur Aufbewahrung von Dingen.

語源

Blechkastenは、Blech（金属の薄板）とKasten（箱）が結びついた複合語

コラム

  • Blechkastenは、食べ物の缶よりも、ねじや道具などを入れる四角い金属製の収納箱を指す場面で使われ、Doseとの違いが見えやすい語

Blechschachtel

意味

  • 女性名詞 ブリキ箱ブリキばこ
  • 名 金属製の小箱きんぞくせいのこばこ
  • 名 缶かん

例文

Die Kekse liegen in einer Blechschachtel.

クッキーはブリキ箱に入っている。

コアイメージ

薄い金属板を箱形にした、ふた付きで中身を守る小さな入れ物

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist verschließbare Schachtel aus dünnem Metall zur Aufbewahrung von Gegenständen.

語源

Blechschachtelは、Blech「薄い金属板」とSchachtel「小さな箱」が結びついた複合語で、金属製の箱を表す

コラム

  • 中身が菓子ならKeksschachtelよりKeksdoseが一般的で、Blechschachtelは菓子に限らない中立的な表現

Blechkiste

意味

  • 女性名詞 ブリキ箱ブリキばこ
  • 名 ぼろ車ぼろぐるま

例文

Die Kinder fanden eine Blechkiste voller alter Fotos.

子どもたちは古い写真でいっぱいのブリキ箱を見つけた。

コアイメージ

金属の薄板で作られた、丈夫さを優先した箱

ドイツ語での定義

Eine Blechkiste ist eine aus Blech gefertigte Kiste oder ein ähnlicher Behälter; salopp kann damit auch ein altes Auto gemeint sein.

語源

Blechkisteは、Blech「薄い金属板」とKiste「物を入れる箱」を組み合わせた語

コラム

  • 車をBlechkisteと呼ぶときは、金属製の箱という意味から転じて、古くて魅力のない車を指す口語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ