「フラウエンフェルト」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Altstadt Frauenfelds ist schön.

フラウエンフェルトの旧市街は美しい。

Viele Menschen arbeiten in Frauenfeld.

多くの人がフラウエンフェルトで働いている。

関連語

(名) Frauenfelder：フラウエンフェルトの住民

(名) Frauenfelderin：フラウエンフェルトの女性住民

使い方

in Frauenfeld leben

フラウエンフェルトに住む
der Bahnhof von Frauenfeld

フラウエンフェルトの駅
das Zentrum von Frauenfeld

フラウエンフェルトの中心部

類義語との違い

Frauenfeld: トゥルゴー州の州都にあたるスイスの町の名前
Kantonshauptstadt: カントン（州）の行政の中心となる都市を指す語
Stadt: 商業や文化の機能が集中する比較的大きな居住地を指す語
Ort: 地理的な位置を示す語として使われる場所の名前を指す語
Gemeinde: 住民と自治体の組織を持つ地域単位を表す語

ドイツ語での定義

Frauenfeld ist eine Stadt in der Ostschweiz und zugleich Verwaltungssitz des Kantons Thurgau.

語源

Frauenfeldは、語源的に vrowe/vrouwe（女性や聖母を示す語）と feld（野原）から成る複合語で、当初は特定の女性集団や宗教的共同体に関連する土地を指す地名であった。

コラム

都市名へ行くときは 'nach Frauenfeld'、滞在や所在を表すときは 'in Frauenfeld' のように前置詞を使い分ける点が会話で役立つ。

「フラウエンフェルト」はドイツ語で何と言う？

「フラウエンフェルト」はドイツ語で Frauenfeld と言います。スイス北東部に位置するトゥールガウ州の州都である都市の名前です。固有名詞であるため、文脈を問わずこの単語を使用します。

使い分け

Frauenfeld
スイス・トゥールガウ州の州都を指す固有名詞です。中世の城や野外音楽フェスティバルなどで知られる都市です。
Der Zug fährt direkt nach Frauenfeld.
その列車はフラウエンフェルトへ直行します。

よくある間違い

✕ Ich fahre in die Frauenfeld.
○ Ich fahre nach Frauenfeld.
都市名には基本的に冠詞をつけず、行き先を示す前置詞は nach を使います。

「フラウエンフェルト」のよくある質問

Q. フラウエンフェルトの語源は何ですか？

「聖母マリアの野原」を意味する中世の表現に由来すると言われています。「Frau」は女性や貴婦人を指しますが、地名では聖母マリアに捧げられた土地を意味することが多いです。

Q. フラウエンフェルトは何で有名ですか？

フラウエンフェルト城などの歴史的建造物に加え、ヨーロッパ最大級のヒップホップフェスティバル「オープンエア・フラウエンフェルト」の開催地として国際的に広く知られています。