パパ

ドイツ語
意味
例文
Dad
パパ
Mein Dad liest jeden Abend ein Buch.
私のパパは毎晩、本を読む。
Papi
パパ
Papi liest mir eine Geschichte vor.
パパが私に物語を読んでくれる。
Daddy
パパ
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
私のパパは今日、学校へ迎えに来る。

Dad

意味

  • 男性名詞 パパ

例文

Mein Dad liest jeden Abend ein Buch.

私のパパは毎晩、本を読む。

コアイメージ

父親を身近な家族として呼びかける、やわらかく親しい呼称

ドイツ語での定義

vertraute und ungezwungene Bezeichnung für den eigenen Vater

語源

Dadは、英語のDadをそのまま取り入れた外来語で、Vaterよりくだけた呼び方

コラム

  • ドイツ語のDadは英語と同じつづりだが、文中ではドイツ語の男性名詞として大文字で始める

Papi

意味

  • 男性名詞 パパ

例文

Papi liest mir eine Geschichte vor.

パパが私に物語を読んでくれる。

コアイメージ

子どもや家族が親しみを込めて呼ぶ父親

ドイツ語での定義

vertraute Bezeichnung für den Vater, besonders in der Sprache von Kindern oder innerhalb der Familie

語源

Papiは、Papaを親しみのある形にした呼び方

コラム

  • PapiはVaterよりくだけた呼び方で、子どもが父親を呼ぶ場面や家族同士の会話でよく使われる

Daddy

意味

  • 男性名詞 パパ

例文

Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.

私のパパは今日、学校へ迎えに来る。

コアイメージ

身近で親しみのある父親を、子どもや家族の目線から呼ぶ響き

ドイツ語での定義

Vertraute oder kindliche Bezeichnung für den Vater

語源

Daddyは、英語のdaddyを取り入れた呼び方で、父親を親しみを込めて指す形がドイツ語でも使われる

コラム

  • Daddyは中立的なVaterよりくだけた呼び方で、家族の会話や英語の影響を受けた表現で使われることが多い

「パパ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ