バッタ

ドイツ語
意味
例文
Schrecke
バッタ
Eine Schrecke sitzt auf dem Blatt.
バッタが葉の上にとまっている。
Hüpfer
跳躍者
Der Hüpfer sprang leicht über den Bach.
その跳躍者は軽々と小川を跳び越えた。
Grashüpfer
バッタ
Ein Grashüpfer sitzt auf dem Blatt.
バッタが葉の上にとまっている。
Heuschrecke
バッタ
Die Heuschrecke sprang ins hohe Gras.
バッタが高い草むらに跳び込んだ。
Heupferd
バッタ
Ein Heupferd sitzt auf dem Blatt.
バッタが葉の上にとまっている。

Schrecke

意味

  • 女性名詞 バッタ

例文

Eine Schrecke sitzt auf dem Blatt.

バッタが葉の上にとまっている。

コアイメージ

草むらに身をひそめ、強い後ろ脚で大きく跳ぶ昆虫の姿

ドイツ語での定義

Ein pflanzenfressendes Insekt mit kräftigen Hinterbeinen, das weit springen kann und meist im Gras lebt.

語源

Schreckeは、中高ドイツ語 schrecke に由来する昆虫名で、Heuschreckeの後半にも残る

コラム

  • ドイツ語ではHeuschreckeのほうが一般的で、Schreckeはその短い形として使われることが多い

Hüpfer

意味

  • 男性名詞 跳躍者ちょうやくしゃ
  • 名 ひと跳びひととび
  • 名 バッタ

例文

Der Hüpfer sprang leicht über den Bach.

その跳躍者は軽々と小川を跳び越えた。

コアイメージ

体を弾ませて、短い距離を軽やかに移るものや一回の動き

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Tier, das hüpft; außerdem ein kleiner Sprung oder eine Heuschrecke

語源

Hüpferは、跳ねる動作を表すhüpfenから作られ、語尾-erがその動作をするものを示す

コラム

  • Hüpferは人だけでなく、バッタのように跳ねる小さな生き物にも使われるため、文脈で対象を見分ける語

Grashüpfer

意味

  • 男性名詞 バッタ

例文

Ein Grashüpfer sitzt auf dem Blatt.

バッタが葉の上にとまっている。

コアイメージ

草の間にいて、跳ねながらすばやく移動する昆虫の姿

ドイツ語での定義

Ein Grashüpfer ist ein meist grünes oder braunes Insekt, das zwischen Gräsern lebt und weit springen kann.

語源

Grashüpferは、草を表すGrasと跳ぶ動作を表すhüpfenを組み合わせた語

コラム

  • Grashüpferの複数形はGrashüpferのままで、語尾を変えずに「die Grashüpfer」とする名詞

Heuschrecke

意味

  • 女性名詞 バッタ
  • 名 イナゴ

例文

Die Heuschrecke sprang ins hohe Gras.

バッタが高い草むらに跳び込んだ。

コアイメージ

長い後ろ足で草の間を跳び回る昆虫

ドイツ語での定義

Ein pflanzenfressendes Insekt mit kräftigen Hinterbeinen, mit denen es große Sprünge macht.

語源

Heuschreckeは、中高ドイツ語höwescrëckeに由来し、HeuとSchreckeが結びついた語

コラム

  • 聖書の「十の災い」の一つとして知られるイナゴの災いは、ドイツ語で「Heuschreckenplage」と表される

Heupferd

意味

  • 中性名詞 バッタ
  • 名 キリギリス

例文

Ein Heupferd sitzt auf dem Blatt.

バッタが葉の上にとまっている。

コアイメージ

草の間にひそみ、長い触角と大きな跳躍で存在を感じさせる昆虫のイメージ

ドイツ語での定義

ein großes, springendes Insekt aus der Familie der Laubheuschrecken

語源

Heupferdは、Heuが干し草、Pferdが馬を表し、二つを結んだ形がこの昆虫の名称になった複合語

コラム

  • HeupferdはHeuschreckeより範囲が狭く、長い触角をもつキリギリス類を指す日常語として使われる

「バッタ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ