ナンバープレート
ドイツ語
意味
例文
Nummernschild
ナンバープレート
Das Nummernschild des Autos ist kaum lesbar.
その車のナンバープレートはほとんど読めない。
Kennzeichentafel
ナンバープレート
Die Polizei überprüfte die Kennzeichentafel des Autos.
警察はその車のナンバープレートを確認した。
Kraftfahrzeugkennzeichen
ナンバープレート
Das neue Kraftfahrzeugkennzeichen wurde heute ausgegeben.
新しいナンバープレートが今日交付された。
Autokennzeichen
ナンバープレート
Bitte notieren Sie das Autokennzeichen des Fahrzeugs.
その車両のナンバープレートを記録してください。
Nummernschild
意味
- 中性名詞 ナンバープレート
例文
コアイメージ
車体に掲げて、その車がどの車かを公に示す番号板
ドイツ語での定義
Ein Nummernschild ist eine Platte mit Buchstaben und Zahlen, die ein Fahrzeug eindeutig kennzeichnet.
語源
Nummernschildは、Nummer「番号」とSchild「標識」を合わせた語で、車に付ける番号付きの標識を表す
コラム
- 日常会話ではNummernschildが普通に使われる一方、役所や書類ではKfz-Kennzeichenという表現がよく使われる
Kennzeichentafel
意味
- 女性名詞 ナンバープレート
例文
コアイメージ
車両を識別する情報を、車体の外から読める板に固定して示すもの
ドイツ語での定義
Eine Kennzeichentafel ist eine Tafel an einem Fahrzeug, auf der sein amtliches Kennzeichen steht.
語源
Kennzeichentafelは、Kennzeichen（識別の印）とTafel（板）から成る複合語
コラム
- ドイツのナンバープレートは、地域を示す最初の文字列と個別の文字・数字で構成される
Kraftfahrzeugkennzeichen
意味
- 中性名詞 ナンバープレート
例文
コアイメージ
車体に付いて、車の身元を公に示す番号や文字の札
ドイツ語での定義
Ein amtliches Schild mit Buchstaben und Zahlen zur Kennzeichnung eines Kraftfahrzeugs.
語源
Kraftfahrzeugkennzeichenは、Kraftfahrzeugが自動車、Kennzeichenが識別の印を表す複合語
コラム
- Kraftfahrzeugの略語Kfzを使った「Kfz-Kennzeichen」もよく見られ、長い複合語を短く表せる。
Autokennzeichen
意味
- 中性名詞 ナンバープレート
例文
コアイメージ
車の前後に付いて、その車の登録を示す文字と数字の表示
ドイツ語での定義
Ein Autokennzeichen ist die an einem Auto angebrachte Folge von Buchstaben und Zahlen, die es kennzeichnet.
語源
Autokennzeichenは、車を表すAutoと、目印や標識を表すKennzeichenから成る語
コラム
- ナンバープレートを指すAutokennzeichenは、車そのものではなく車に付いた登録表示を表す語
「ナンバープレート」は英語では
- 「ナンバープレート」 → license platenumberplate和英辞典で見る
「ナンバープレート」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1