例文
コアイメージ
トレーニングプラン上で1まとまりとして扱われる運動の回
関連語
使い方
類義語との違い
Trainingseinheit: 運動をまとめて1回分として設定し計画に組み込まれた実施単位
Einheit: ある活動を1つにまとめた区切りや単位
Training: 体力や技術を向上させるために行う継続的な運動や練習
Übung: 技能や体力を練習するための個々の動作や課題
Stunde: 授業や活動が行われる1時間または1回分の時間枠
ドイツ語での定義
Eine im Trainingsplan als abgeschlossene Einheit aufgeführte Übungssitzung.
語源
Trainingseinheitは、'Training'（借用）と'Einheit'（まとまり）の合成語で、訓練の一回を表す
コラム
- 複数形はTrainingseinheitenとなり、数や動詞に合わせた語尾変化に注意すると自然に聞こえる
「トレーニングセッション」はドイツ語で何と言う？
「トレーニングセッション」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Trainingseinheit です。これはスポーツや運動において、一区切りの練習やトレーニングの単位を指す際に広く用いられます。日常会話からプロの競技現場まで幅広く使われる確実な表現です。
使い分け
- Trainingseinheit
1回分、または一区切りとして行われる練習・運動の単位を指します。スポーツ科学やクラブ活動などで幅広く使われる標準的な表現です。
Heute haben wir eine zweistündige Trainingseinheit absolviert.
今日私たちは2時間のトレーニングセッションをこなしました。
よくある間違い
✕ Trainingssession (英語風の不自然な合成語)
○ Trainingseinheit
ドイツ語では英語の session をそのまま使わず Einheit を用いるのが一般的です。
「トレーニングセッション」のよくある質問
Q. 単に Training と言うのと何が違いますか？
Training は練習という行為全般や日頃の活動全体を漠然と指すことが多いのに対し、Trainingseinheit は「今日の1回分」や「90分の1コマ」のように、明確に区切られた1回のトレーニングセッションを数えられる単位として指します。
Q. ビジネスの研修にも使えますか？
Trainingseinheit は主にスポーツや身体トレーニングで使われます。ビジネスやITの研修セッションを指す場合は、Seminar、Schulung、または Workshop などの語を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1