Schlaglicht

意味

例文

Das Schlaglicht beleuchtet den Eingang.

そのスポットライトが入り口を照らしている。

コアイメージ

暗い周囲から一点だけを強く浮かび上がらせる光

ドイツ語での定義

Ein Schlaglicht ist ein stark gebündeltes Licht, das einen bestimmten Bereich oder Gegenstand hell hervorhebt.

語源

Schlaglichtは、Schlagの一撃や急な作用とLichtの光から成り、一点に強く当たる光を表す複合語

コラム

  • 「Schlaglicht auf etwas werfen」は、全体ではなく特定の問題や側面を目立たせて取り上げる表現

Spot

意味

例文

Ein kurzer Spot läuft vor den Nachrichten.

ニュースの前に短い広告が流れる。

コアイメージ

短い映像や音声の中に、宣伝の要点を凝縮したもの

ドイツ語での定義

Eine kurze Werbung, die sich an ein Publikum richtet und für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Marke wirbt.

語源

Spotは、英語からドイツ語に入った借用語で、広告を表す専門用語として広まったもの

コラム

  • ドイツ語では政党の映像広告もWahlwerbespotと呼び、Spotは商品の宣伝だけに限られない

「スポットライト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ