サーカステントはドイツ語で？Zirkuszeltの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

サーカステント

Das Zirkuszelt steht seit gestern auf dem Marktplatz.

サーカステントは昨日から市場広場に建っている。

サーカステント

Das Chapiteau steht heute am Stadtrand.

そのサーカステントは今日、町外れに建っている。

例文

Das Zirkuszelt steht seit gestern auf dem Marktplatz.

サーカステントは昨日から市場広場に建っている。

コアイメージ

サーカス一座と観客を同じ空間に集める仮設の屋根

ドイツ語での定義

Ein Zirkuszelt ist ein großes, meist rundes Zelt für Vorstellungen eines Zirkus.

語源

Zirkuszeltは、サーカスを意味するZirkusに、テントを意味するZeltを組み合わせた語

コラム

Zirkuszeltは建物名ではなく、設営と撤去ができるサーカス会場を表す語

例文

Das Chapiteau steht heute am Stadtrand.

そのサーカステントは今日、町外れに建っている。

コアイメージ

複数の柱で支える大きな屋根の下に、観客と演技の場を収めるサーカステント

ドイツ語での定義

Ein Chapiteau ist ein großes Zirkuszelt für öffentliche Vorstellungen oder der obere Teil einer Säule, der den Schaft mit dem darüberliegenden Bauwerk verbindet.

語源

Chapiteauは、フランス語から入った語で、フランス語のchapiteauはラテン語capitellumに由来し、柱頭とサーカスのテントを表す語

コラム

一般のテントはZeltだが、Chapiteauは公演を行うサーカスの大型テントを指し、移動サーカスの会場を示す語

「サーカステント」は英語では

「サーカステント」 → big top circus tent 和英辞典で見る