サーカステント

「サーカステント」の英語

「サーカステント」は英語で big top と言います。実物のテントをはっきり指すなら circus tent も使えます。big top はサーカス興行全体を指すこともあります。

「サーカステント」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
big top
サーカスの大テントや、その下で行われる興行を指す定番表現です。
The performers waited under the big top.
出演者たちはサーカステントの下で待っていました。
circus tent
サーカスで使う実物の大型テントを具体的に指す表現です。
Workers repaired the circus tent before sunset.
作業員たちは日没前にサーカステントを修理しました。

big top

意味

例文

The touring company advertised shows at the big top in three towns.

巡業団は三つの町でサーカステントでの公演を宣伝した。

コアイメージ

テントの大きな屋根とその下での興行を一体として示す表現を指す

英英

The principal circus tent in which audiences gather and performers appear, often used metonymically for circus performances or the circus itself.

語源

big topは、文字どおり big と top の結合から生じ、テントの頂部を表す語がやがて主テントやその下の公演全体を指すようになった

コラム

  • 英語では under the big top や at the big top のように場所を示す語として使われるほか、文脈によりサーカス興行全体を指すことがある

circus tent

意味

例文

The children ran toward the circus tent as the music started.

そのサーカステントに音楽が鳴り始めると子どもたちは駆け寄った。

コアイメージ

サーカステントは移動サーカスが観客を収容して演技を行うための大型の張りテント

英英

A large tent erected to house circus performances and accommodate audiences during shows.

語源

circus tentは、circus（ラテン語circus〈輪・競技場〉から発展した巡業芸を指す語）とtent（古フランス語tente〈張り幕〉を経て英語化した『テント』）が結合してできた複合語で移動サーカス用のテントを指す

コラム

  • 英語ではこの種の大テントを特にbig topと呼ぶことが多く、業界や報道で使われる表現

「サーカステント」のレベル別の例文

「サーカステント」を英語にするときのよくある間違い

  • × We entered the circus house.

    ○ We entered the big top.

    英語ではサーカステントを circus house とは一般に言いません。

「サーカステント」の英語についてよくある質問

Q. 「サーカステント」を英語で一言で言うと？
big top が最も定番の言い方です。実物のテントを具体的に指す場合は circus tent も使えます。
Q. big top と circus tent の違いは？
big top はテントそのものに加え、テントの下で行われるサーカス興行全体を指すことがあります。circus tent は実物の大型テントを具体的に指します。
Q. 「サーカステント」の英語を説明文で使うなら？
実物を説明する文章では circus tent が分かりやすく、サーカスの会場や興行を含めて述べる場合は big top が一般的です。

「サーカステント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1